1 00:00:18,477 --> 00:00:20,718 Barış gezegeni! 2 00:00:20,771 --> 00:00:25,607 Kiros gezegeninin zanaatkâr kolonisi silahsız bir toplum yarattı. 3 00:00:25,651 --> 00:00:29,360 Savaş yerine, sanatın ve güzelliğin peşindeydiler. 4 00:00:29,446 --> 00:00:30,777 Ama Klon Savaşlarında 5 00:00:30,822 --> 00:00:35,066 barışı seven dünyalar bile görünüşe göre taraf değiştirmeye zorlanıyorlar. 6 00:00:36,662 --> 00:00:41,281 Basit gerçek şu ki bir savaşçı yok aramızda, Usta Yoda. 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,912 Silahlı çatışma bizi yok edecek. 8 00:00:43,961 --> 00:00:47,329 Kont Dooku ile pazarlık yapacağız eğer gücümüz yetiyorsa. 9 00:00:47,422 --> 00:00:51,381 Dooku'ya güvenemezsin, güvenemezsin. Yardım gönderin, ben göndereceğim. 10 00:00:52,469 --> 00:00:54,551 Korkarım artık çok geç. 11 00:00:56,265 --> 00:00:58,802 Ayrılıkçılar çoktan geldiler. 12 00:01:29,965 --> 00:01:34,175 Kont Dooku, biz seçtik Bu savaşta tarafsız kalmak. 13 00:01:34,219 --> 00:01:37,086 Neden başlattın? Bu işgal bize karşı mı? 14 00:01:37,180 --> 00:01:40,593 Varlığımızı düşün barışçıl bir işgal olarak 15 00:01:40,684 --> 00:01:43,597 hem sizin hem de bizim korumamız için. 16 00:01:43,687 --> 00:01:45,553 Trajik hikayeler duydum 17 00:01:45,647 --> 00:01:49,106 droidlerinizin arasında sıkışıp kalmış dünyaların sayısı ve onların klonları. 18 00:01:49,192 --> 00:01:50,523 Peki ya halkım? 19 00:01:50,861 --> 00:01:56,732 Ben kavgayı önlemek için çaresizken, Halkınıza sığınak sunabilirim. 20 00:01:56,825 --> 00:02:00,363 Çatışma bitene kadar güvenli bir sığınak. 21 00:02:00,412 --> 00:02:04,246 Teşekkür ederim Kont, seninki nazik bir teklif ama... 22 00:02:04,958 --> 00:02:06,699 ısrar ediyorum. 23 00:02:09,087 --> 00:02:12,125 Vatandaşları toplayın. Hepsi. 24 00:02:12,215 --> 00:02:13,705 Anlaşıldı. 25 00:02:25,270 --> 00:02:27,477 -Elimi bırak. -Dikkat et. 26 00:02:27,564 --> 00:02:30,352 -Hey! Bırak beni! -Hey! Dikkat et! 27 00:02:30,400 --> 00:02:32,232 Bırak beni dedim! 28 00:02:41,453 --> 00:02:45,287 Her şey yolunda efendim. Sistemde Ayrılıkçı gemisi yok. 29 00:02:46,041 --> 00:02:49,159 10 rotasyon oldu Usta Yoda'nın aktarımından bu yana. 30 00:02:49,252 --> 00:02:51,038 Umarım çok geç kalmayız. 31 00:02:51,088 --> 00:02:54,080 -Rex. Bizi aşağıya indirin. -Evet efendim. 32 00:03:43,974 --> 00:03:48,389 Başka kimse bunun çok sessiz olduğunu düşünüyor mu? Hiç sömürgeci görmedim. 33 00:03:48,478 --> 00:03:51,311 -Muhtemelen saklanıyorlar. -Umarım gizli kalırlar. 34 00:03:51,398 --> 00:03:55,141 Eğer sahip değilsek işimizi kolaylaştırır savaşta onlar için endişelenmek. 35 00:03:55,235 --> 00:03:56,475 Bundan hoşlanmıyorum. 36 00:03:56,570 --> 00:03:59,688 Clankers asla utangaç olmadı Sivilleri canlı kalkan olarak kullanma hakkında. 37 00:04:00,157 --> 00:04:04,151 Eminim burada bir yerlerdedirler. Şehir merkezine gidelim. 38 00:04:13,336 --> 00:04:15,043 Motorcu droidler tam önümüzde! 39 00:04:15,130 --> 00:04:17,542 Ekip, sıkılaşın! Benimle şekillen! 40 00:04:59,841 --> 00:05:01,377 Hepimiz temiziz, Usta. 41 00:05:31,998 --> 00:05:34,581 Kaptan, adamlarınızın bölgeyi güvenlik altına almasını sağlayın. 42 00:05:38,922 --> 00:05:40,913 Nasılız, Boil? 43 00:05:41,007 --> 00:05:43,044 Burada hâlâ gürültücüleri temizliyoruz ve orada efendim. 44 00:05:43,093 --> 00:05:45,585 Bir çevre oluşturduk Vali Kulesi civarında. 45 00:05:45,637 --> 00:05:49,096 -Kimse kavga etmeden çıkamaz. -Good work. 46 00:05:51,601 --> 00:05:54,639 Cody, any word Ayrılıkçı komutandan mı? 47 00:05:54,729 --> 00:05:58,472 He's barricaded inside. His name is Darts D'Nar. 48 00:05:58,567 --> 00:06:00,934 Size bir mesaj gönderdi efendim. 49 00:06:01,486 --> 00:06:08,449 Usta Kenobi, kuleye gelin. Teslim olma şartlarını müzakere edeceğiz. 50 00:06:08,493 --> 00:06:10,359 Eh, bu kolaydı. 51 00:06:12,789 --> 00:06:16,828 Zygerrian scum. I'll handle that slaver. 52 00:06:18,503 --> 00:06:20,744 Anakin, he asked for me. 53 00:06:20,797 --> 00:06:23,630 I need you to locate Kayıp Togruta kolonicileri. 54 00:06:24,885 --> 00:06:28,469 İyi. Amiral Yularen'in inisiye olmasını sağlayacağım gezegensel biyo-tarama. 55 00:06:36,646 --> 00:06:38,683 Neden bu kadar üzgün? 56 00:06:38,773 --> 00:06:42,516 Anakin geçmişinden hiç bahsetmedi. öyle mi? 57 00:06:42,611 --> 00:06:45,103 Sadece bana bunun hakkında konuşmayacağını söylemek için. 58 00:06:45,739 --> 00:06:50,825 Çocukken Anakin ve annesi Hutt klanları tarafından köle olarak satıldı. 59 00:06:52,621 --> 00:06:53,702 Ah. 60 00:06:53,788 --> 00:06:56,655 Peki bu Zygerrialılar köle taciri mi? 61 00:06:57,459 --> 00:07:00,542 Anakin mücadele etti geçmişini geride bırakmak için. 62 00:07:02,005 --> 00:07:04,997 Merak etme, ona göz kulak olacağım. 63 00:07:05,300 --> 00:07:07,632 Evet, yaptığınızdan emin olun. 64 00:07:21,650 --> 00:07:24,688 Son gönderi Alındı, D'Nar. 65 00:07:24,778 --> 00:07:28,692 Jedi'ların saldırdığını anlıyorum. Neden hâlâ oradasın? 66 00:07:28,740 --> 00:07:32,199 Bunu Jedi'lara ödeteceğim kibirleri için. 67 00:07:32,243 --> 00:07:34,575 Onları tam istediğim yerde tutuyorum. 68 00:07:37,248 --> 00:07:38,579 Söyle. 69 00:07:42,545 --> 00:07:47,585 Beyler, Obi-Wan Kenobi'yle tanışın, Jedi Şövalyesi. 70 00:07:50,345 --> 00:07:55,431 D'Nar, onu dizlerinin üstünde bana getir. 71 00:07:56,226 --> 00:07:57,887 Zevkle. 72 00:07:59,813 --> 00:08:02,430 Teslim olmayı mı tartışacaktık? 73 00:08:02,524 --> 00:08:06,108 Evet. Teslim olacaksın. 74 00:08:06,194 --> 00:08:09,732 Belli ki bir yanlış anlaşılma yaşıyoruz arkadaşım. 75 00:08:14,244 --> 00:08:18,408 - Hayır, yanılıyorsun Jedi. - Ben mi? 76 00:08:18,456 --> 00:08:21,073 Hiç şüphesiz farkındasınızdır droid kuvvetleriniz yok edildi, 77 00:08:21,126 --> 00:08:22,491 ve etrafın sarılmış durumda. 78 00:08:22,585 --> 00:08:25,327 Onurlu olanı yap ve artık vazgeç, D'Nar. 79 00:08:25,422 --> 00:08:28,039 Adil muamele göreceğinize söz veriyorum. 80 00:08:28,091 --> 00:08:32,210 Savunmamı kırdın. Kazandığını mı düşünüyorsun? 81 00:08:32,262 --> 00:08:34,094 Tekrar düşün. 82 00:08:34,139 --> 00:08:37,052 Şehrin her yerine bomba yerleştirdim. 83 00:08:37,100 --> 00:08:38,966 Hiç kimse hayatta kalamayacak. 84 00:08:39,978 --> 00:08:42,310 Şimdi teslim olun. 85 00:08:42,397 --> 00:08:45,935 Eğer blöf yapmıyorsan, o zaman bunu kabul etmeliyim. 86 00:08:46,026 --> 00:08:48,267 Ancak bazı değerlendirmeler yapmanız gerekecek. 87 00:08:48,361 --> 00:08:50,398 İlk önce sömürgecileri serbest bırakacaksınız. 88 00:08:50,947 --> 00:08:53,484 İşte karşı teklifim. 89 00:09:05,295 --> 00:09:10,085 O yapıda sömürgeci yoktu, ama olabilirdi. 90 00:09:10,133 --> 00:09:14,593 Şimdi eğil ve bana teslim ol. seni Jedi pisliği. 91 00:09:17,223 --> 00:09:19,464 - Buraya bir doktora ihtiyacım var! 92 00:09:19,559 --> 00:09:21,641 - Artoo, neredesin? 93 00:09:22,937 --> 00:09:25,895 Kendine dikkat et dostum. Burası hâlâ bir savaş bölgesi. 94 00:09:25,982 --> 00:09:28,644 Cody! Zamanımız yok gezegen taraması için. 95 00:09:28,693 --> 00:09:32,311 -Artoo'yu bağla, bombaların yerini bulacaktır. -Hemen efendim! 96 00:09:32,906 --> 00:09:35,944 -Ahsoka, hadi gidelim. -Nereye gidiyoruz? 97 00:09:35,992 --> 00:09:39,155 Bombaları etkisiz hale getirmek için Obi-Wan pazarlık yaparken. 98 00:09:40,288 --> 00:09:42,575 Umarım bize biraz zaman kazandırabilir. 99 00:09:45,835 --> 00:09:48,293 - Pekala, teslim oluyorum. 100 00:09:50,381 --> 00:09:52,463 Bu savaştan çok önce, 101 00:09:52,509 --> 00:09:56,673 sen Jedi'ları yok ettin büyük Zygerrian Köle İmparatorluğu. 102 00:09:56,721 --> 00:10:01,887 Seni şimdi öldürürdüm ama Dooku senin canlı kalmanı tercih ederdi. 103 00:10:01,976 --> 00:10:04,513 Hayal kırıklığınızı anlıyorum. 104 00:10:04,604 --> 00:10:07,346 Yazık oldu sana ve farklılıklarımızı çözemiyorum 105 00:10:07,398 --> 00:10:09,730 Zygerria geleneğinde yaptığınız gibi. 106 00:10:15,698 --> 00:10:18,861 Silahın olmadan benimle dövüşür müsün? 107 00:10:18,952 --> 00:10:22,695 İyi bir sebepten dolayı. Kazanırsam söyle 108 00:10:22,789 --> 00:10:26,703 sömürgecilerin yerini ortaya çıkarıyorsun ve bombalar. 109 00:10:29,170 --> 00:10:31,036 Ve eğer kazanırsam, 110 00:10:31,131 --> 00:10:35,466 Seni bir kafeste Dooku'ya teslim edeceğim bu pis yaratıklardan biri gibi. 111 00:10:37,554 --> 00:10:38,669 Belki. 112 00:10:54,279 --> 00:10:57,397 Dikkatli ol, evcil hayvanlarımı rahatsız ediyorsun. 113 00:10:57,448 --> 00:10:59,564 Yüksek fiyat alıyorlar. 114 00:11:01,995 --> 00:11:02,985 General Skywalker! 115 00:11:03,079 --> 00:11:04,114 Droidiniz iletim yapıyor 116 00:11:04,205 --> 00:11:06,412 - bomba koordinatları şimdi. 117 00:11:07,292 --> 00:11:10,580 Bunu kopyala Cody. Artık ilk bombaya yaklaşıyoruz. 118 00:11:10,628 --> 00:11:12,084 Hadi gidelim! 119 00:11:15,592 --> 00:11:16,957 Bunu duydun mu? 120 00:11:36,613 --> 00:11:40,197 Kesmemiz gereken bir tel olmalı ya da geri sayımı durduracak bir şey. 121 00:11:40,283 --> 00:11:41,819 Geri çekilin. 122 00:11:47,332 --> 00:11:48,367 Ah! 123 00:11:48,458 --> 00:11:52,042 -Bunun işe yarayacağını nasıl bildin? -İçgüdülerime güvendim. 124 00:11:52,128 --> 00:11:53,789 Yani tahmin ettiğini söylüyorsun. 125 00:11:53,880 --> 00:11:58,420 Evet ama bu bilinçli bir tahmindi. Haydi. Daha gidecek çok şey var. 126 00:12:12,315 --> 00:12:16,525 Binlerce yıldır, Zygerria galaksiye köle emeği sağlıyordu. 127 00:12:18,947 --> 00:12:20,483 Zenginleştik. 128 00:12:22,325 --> 00:12:23,986 Müşterilerimiz zenginleşti. 129 00:12:26,329 --> 00:12:28,070 Sonra Jedi'lar geldi. 130 00:12:38,341 --> 00:12:42,926 -Affedersiniz efendim. Bir sorunumuz var. -Ne sorunu? 131 00:12:43,012 --> 00:12:46,801 Gözcülerimiz takip ediyor iki düşman yürüyüşçüsü geçiyor... 132 00:12:57,735 --> 00:13:00,102 Bunlar onlardan sonuncusu. 133 00:13:13,626 --> 00:13:16,038 Bombaları etkisiz hale getirin! Seni koruyacağım! 134 00:13:20,258 --> 00:13:22,670 Usta, bombaların birbiriyle bağlantılı olduğunu düşünüyorum. 135 00:13:22,719 --> 00:13:26,007 Onları silahsızlandırman gerekiyordu. onları etkinleştirmeyin! 136 00:13:26,055 --> 00:13:27,511 Droidler çatıda! 137 00:13:28,850 --> 00:13:30,056 Eğer bağlantılılarsa, 138 00:13:30,101 --> 00:13:33,139 onları aynı anda etkisiz hale getirmemiz gerekecek. 139 00:13:37,400 --> 00:13:38,435 Keskin nişancılar! 140 00:13:50,788 --> 00:13:52,278 Kalkanları çok güçlü! 141 00:14:01,674 --> 00:14:03,881 Haydi Anakin. Acele etmek. 142 00:14:15,313 --> 00:14:18,476 Ben sıkışıp kaldım! Usta, zamanımız azalıyor! 143 00:14:20,193 --> 00:14:23,436 Biliyorum. Bir şeyler yapmalıyız ve çabuk! 144 00:14:29,077 --> 00:14:32,741 Ahsoka, yandan bakıldığında zayıflar. Droidine karşı bir bakış açım var. 145 00:14:35,958 --> 00:14:40,293 Tamam aşkım. Benim de seninkine dair bir fikrim var. Aynı zamanda. Hazır? 146 00:14:42,131 --> 00:14:43,292 Gitmek! 147 00:14:56,646 --> 00:15:00,640 - Çok yakındı. - Umalım da Obi-Wan şansımızı paylaşsın. 148 00:15:27,427 --> 00:15:31,091 Artık halkımın intikamını alacağım Jedi. 149 00:15:31,764 --> 00:15:34,506 Efendim, acil bir mesajınız var. 150 00:15:34,559 --> 00:15:37,642 Böldüğüm için özür dilerim efendim. ancak yanıt vermiyordunuz. 151 00:15:37,687 --> 00:15:39,519 Bu nedir? 152 00:15:39,647 --> 00:15:43,686 Uh... Jedi'lar bombalarınızı etkisiz hale getirdi. 153 00:15:44,694 --> 00:15:46,230 Ne? 154 00:15:48,072 --> 00:15:50,404 Patlayıcıyı bana ver! 155 00:16:00,168 --> 00:16:03,035 Bu sefer kesinlikle yeterince uzun sürdü. 156 00:16:08,843 --> 00:16:11,426 Peki, teslim olmanı tartışalım mı? 157 00:16:13,556 --> 00:16:14,546 Tekrar? 158 00:16:15,475 --> 00:16:18,763 Hala bir bombam kaldı Jedi. 159 00:16:19,353 --> 00:16:20,889 Efendim, bunu nasıl yapabildiniz? 160 00:16:22,482 --> 00:16:24,564 HAYIR! HAYIR! 161 00:16:29,197 --> 00:16:31,905 Çıkar şunu! Çıkar şunu! Çıkar şunu! 162 00:16:31,949 --> 00:16:34,566 Çıkar şunu! Çıkar şunu! Çıkar şunu! 163 00:16:34,660 --> 00:16:36,617 Çıkar şunu! Çıkar şunu! 164 00:16:41,751 --> 00:16:45,085 Anakin! Anakin, içeri gel. 165 00:16:45,129 --> 00:16:47,791 D'Nar kuleden kaçıyor. 166 00:16:47,882 --> 00:16:49,293 Yoldayız! 167 00:16:50,885 --> 00:16:55,880 - Onu asla zamanında yakalayamayız. -O köle taciri pisliğinin kaçmasına izin vermeyeceğim. 168 00:17:58,286 --> 00:18:01,870 - Peki planın ne? -Fikirlere açığım. 169 00:18:19,932 --> 00:18:22,594 Aç mısın, evcil hayvanım? 170 00:18:22,685 --> 00:18:24,676 Seni besleyeceğim! 171 00:18:34,739 --> 00:18:36,480 Devam etmek! 172 00:18:36,532 --> 00:18:39,149 "Devam etmek"? Başka seçeneğim var mı? 173 00:18:58,763 --> 00:19:02,222 -Usta! -Ahsoka, onu sadece kızdırıyorsun! 174 00:19:02,308 --> 00:19:05,050 Bunu ben halledeceğim. Git gemiyi stabilize et. 175 00:19:27,375 --> 00:19:32,711 Genç Jedi'lar, yerini öğreneceksin. 176 00:19:32,755 --> 00:19:35,838 Artık o kadar genç değilim. 177 00:20:05,663 --> 00:20:06,778 Yakaladım. 178 00:20:11,127 --> 00:20:13,243 Görev tamamlandı, Usta. 179 00:20:14,171 --> 00:20:16,458 Sömürgeciler nerede? 180 00:20:16,549 --> 00:20:18,586 Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 181 00:20:21,303 --> 00:20:22,759 Neredeler? 182 00:20:25,474 --> 00:20:27,010 Usta. 183 00:20:31,147 --> 00:20:34,811 Kraliçem gidiyor kraliyet köle müzayedesini geri getirmek için 184 00:20:34,859 --> 00:20:37,817 Jedi'lardan önceki günlerde olduğu gibi. 185 00:20:37,862 --> 00:20:40,820 Zygerria yeniden zengin ve güçlü olacak. 186 00:20:40,906 --> 00:20:44,490 Jedi'lar bu sefer bizi durduramayacak. 187 00:20:45,119 --> 00:20:47,201 Bunu göreceğiz. 188 00:20:53,335 --> 00:20:56,077 General Skywalker, biyolojik taramayı iki kez yaptım 189 00:20:56,172 --> 00:20:57,583 ancak sonuçlar olumsuzdu. 190 00:20:57,673 --> 00:21:00,256 Bunu mu söylüyorsun? sömürgeciler şehirde değil mi? 191 00:21:00,342 --> 00:21:02,834 Onların bu gezegende bile olmadıklarını söylüyorum. 192 00:21:02,887 --> 00:21:06,676 Nüfusun tamamı görünüyor öylece ortadan kaybolmuş olmak. 193 00:21:07,391 --> 00:21:11,055 Kayboldu mu? Bu imkansız. Bunlar benim insanlarım. 194 00:21:13,230 --> 00:21:16,222 Zygerrialıların geri dönüşü sıkıntılı. 195 00:21:16,317 --> 00:21:20,902 Muhtemelen Dooku'yu kullanmak istiyorlar köle imparatorluğunu yeniden inşa etmek için. 196 00:21:21,697 --> 00:21:24,439 Buna izin veremeyiz Üstad. 197 00:21:24,533 --> 00:21:28,993 Kabul ediyorum ama önce İhtiyacınız olan sömürgecileri bulun. 198 00:21:29,038 --> 00:21:31,245 Büyük tehlike altındalar. 199 00:21:31,332 --> 00:21:33,164 Ne var usta? 200 00:21:34,001 --> 00:21:38,211 Bu gizemde daha karanlık bir rol oynadığımı düşünüyorum. 201 00:21:38,255 --> 00:21:43,216 Kölelik harika bir araçtır Sith'in yükselişi için. 202 00:22:24,760 --> 00:22:25,750 İngilizce - SDH